《狂人日记》是鲁迅1918年发表的第一篇白话短篇小说，[2]当时正值“五四运动”前夜。由于辛亥革命的半途而废，特别是帝国主义侵略的加剧，使社会各种矛盾更加复杂尖锐。鲁迅以他锐敏的思想和犀利的笔触，对封建制度及其上层建筑表现了彻底的反抗。

《狂人日记》是中国现代文学史上第一篇真正的现代白话小说。令人惊异的是，这部中国现代小说史上具有开山意义的作品，已经显示出极其成熟的特色，使后来的许多研究者为之倾倒，究其原因，除了鲁迅深厚的文学素养外，我们也无法不叹服于先生的天才。[3]

有十三个章节。作者在第一章里，写了“我”的那种“趋向光明，逃离黑暗的情绪表现”的指向，作为小说主题的张本，第二、三章，写“我”害怕被人吃，所以怀疑不决，恐惧不安，揭示出狂人“吃人”的社会观的形成。

第四章到第十章写“我”就决心要突破这个吃人的罗网，从实证到思辩，进而奋力抗争。日记的最后三章，是‘我’的呼吁和呐喊，急切希望一扫封建，向往“没有吃过人”的“新的生命”——现代人的出现。

《狂人日记》是鲁迅创作的第一篇短篇白话文日记体小说，也是中国第一部现代白话小说。这篇小说通过一个疯子的视角，揭示了封建社会中“吃人”的恶习，暗喻社会的残酷和丑恶。

原文摘录：

我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十分小心。不然，那赵家的狗，何以看我两眼呢？

总之：现在人说我的话，发起狂来，有点象是思路广，而且“格明”。我想：我同赵贵翁有什么仇？同他的狗也没有丝毫的怨缘。他要吃我的肉，这是非同小可的大事！

我便问他何以大吃斤肉也？听者都很吃惊，家里也太不成样子，爸爸和哥哥所做的，我也知道，工人也真该死！旧账何必总算？不喝他的血，牙关咬得更紧了。自昨夜以来，实在挨得难过，可见这有良心的狗，至今还在忍苦…（《狂人日记》1918年4月）

解释：

《狂人日记》是鲁迅对封建社会发出的最直接的控诉和反抗。小说中，“狂人”实际上是一个先觉者，一个清醒的启蒙主义者。他以自己的方式揭示了中国传统封建社会的丑恶面目，提出了“吃人”这一核心问题。在小说中，“狂人”被视为一种象征，象征着被封建社会所毒害、被“吃人”文化所控制的弱者。他的发疯并非偶然，而是对现实世界的极端不满和反抗。

同时，“狂人”也代表着鲁迅自身的一种焦虑和觉醒。他以“日记”的形式呈现了“狂人”的心路历程，展示了“狂人”如何从混沌无知的状态中苏醒过来，发现“吃人”的真相，并勇敢地揭示这个真相的过程。这种自我揭示的过程正是鲁迅对封建社会的深刻批判和反抗。

此外，《狂人日记》也是鲁迅白话小说创作的开始。这部小说以其流畅的语言、紧凑的结构和深刻的主题，奠定了鲁迅在文学史上的地位。它的成功标志着白话文在文学创作中的正式确立和地位的确立。

总的来说，《狂人日记》不仅是中国现代文学史上的第一篇白话小说，也是鲁迅对封建社会发出的最强烈的控诉和反抗之一。

原文：
一、译文
有兄弟二人(昆仲)，现在不说他们的名字，都是我从前在中学时的同学。因分隔了多年，渐渐没有了他们的消息。日前偶然听说他得了一场大病，刚好回到故乡。（我）通过曲折的道路去探访他，只是见到一个人，他说他是病人的弟弟。他说劳烦你远道来探访，但是他的病早已经好了，到某地去做（某些职位）的候补了。 跟着他大笑，拿出两册日记来，说（通过这些日记）可以知道他病时候的样子。不妨将它送给一些旧友。（我）拿回去看过一遍，知道他患的是一些“迫害狂”之类的症状。文字有些杂乱无章，又有很多荒唐的说话；也不标明日期，但是墨色字体不一样，知道不是同时写上去的。 里面也有一些联络人的姓名。现在摘取一篇，以用来给医家们研究。日记中的语句错误，一字也不改；只有人名虽然全部是村里的人，世间的人不会知道，无关大体，那样就全部改了。至于书名，则是日记作者本人病好时题的，也不改动。七年四月二日记
解释：
狂人日记是鲁迅创作的第一篇短篇白话文日记体小说，也是中国第一部现代白话小说。这篇小说通过一个疯子的视角，揭示了封建社会中“吃人”的恶习，暗喻社会的腐化和道德的沦丧。日记的主人公怀疑自己的家族和整个社会都有吃人的习惯，这种强烈的隐喻显示了鲁迅对旧社会的深刻批判和不满。
在原文中，“昆仲”指的是兄弟二人；“病狂”指的是患了迫害狂之类的病症；“日记”是主人公在病中所写的一些文字，记录了他对家族和社会的不满和批判。鲁迅通过这些文字展示了主人公的内心世界和思想挣扎，同时也揭示了社会的阴暗面和道德的沦丧。
总的来说，狂人日记是鲁迅创作的一部具有重要历史和文化价值的作品，它反映了中国现代文学的兴起和发展的历程，同时也展现了鲁迅对旧社会的深刻批判和对人性的深刻思考。