“此生无悔入东方，来世愿生幻想乡”，这句话的意思是“这一辈子我没有后悔成为东方爱好者，如果有下辈子，我希望能出生在幻想乡”。它表达了东方爱好者对东方文化和幻想乡的热爱。东方是指东方 Project，一个以弹幕射击游戏为主的同人系列游戏。幻想乡是指东方 Project 中一个虚构的地方，是许多角色的故乡。

私はこの世に悔いのないように、私は、私は、夏には、私は、私の人生には、私の人生を作成するに

意思就是，假设一对恋人，一方对另一方说，遇见你很幸运，不论经历什么都不会后悔与你相遇，也就是一生一世不后悔。

意思是不去过问前世的事情心里没有愧疚，但只求今生今世没有遗憾。

《今生无悔》是香港电视广播有限公司制作出品的家族剧，1991年播出，为香港年度收视率冠军，梅小青监制，欧冠英、贾伟南编剧，黎明、周海媚、温兆伦、邵美琪等主演。

故事讲述剧中主角程朗自小被父程孝全送往寄宿学校，养成反叛不羁性格，后更离家往台湾闯荡去。朗妹程虹见父兄不和，借邀朗回港参加毕业典礼为名，希望能一家团聚。朗终回港与父修好，并巧遇童年好友建筑师高天俊 ，重拾旧日友谊。